I guess by now (Jan 2011) that the cycle track under the main road has now been built.
In 2008 we took the nascent spur to the left, and walked our bikes over the kerb and rough ground.

Looking back at a bit of cycle track not yet finished
© 2008 S Williams & D J Jongkind